*isulbi's little space*

[Kozame] Odekake Kozame 59.smi

59화

[Kozame] Odekake Kozame 57.smi

58화-자막 필요 없음

57화

[Kozame] Odekake Kozame 55-56.zip

55-56화

[Kozame] Odekake Kozame 54.smi

54화

[Kozame] Odekake Kozame 53.smi

53화

[Kozame] Odekake Kozame 51-52.zip

51-52화

[Kozame] Odekake Kozame 50.smi

50화

[Kozame] Odekake Kozame 49.smi

49화

[Kozame] Odekake Kozame 48.smi

48화

[Kozame] Odekake Kozame 1-47.zip

1-47화

[Kozame] Odekake Kozame 46-47.zip

46-47화

[Kozame] Odekake Kozame 45.smi

45화

[Kozame] Odekake Kozame 44.smi

44화

[Kozame] Odekake Kozame 43.smi

43화

[Kozame] Odekake Kozame 42.smi

42화

[Kozame] Odekake Kozame 41.smi

41화

[Kozame] Odekake Kozame 39-40.zip

39-40화

[Kozame] Odekake Kozame 38.smi

38화

[Kozame] Odekake Kozame 35-37.zip

35-37화

[Kozame] Odekake Kozame 34.smi

34화

[Kozame] Odekake Kozame 33.smi

33화

[Kozame] Odekake Kozame 32.smi

32화

[Kozame] Odekake Kozame 31.smi

31화

[Kozame] Odekake Kozame 30.smi

30화

[Kozame] Odekake Kozame 29.smi

29화

[Kozame] Odekake Kozame 28.smi

28화

[Kozame] Odekake Kozame 27.smi

27화

[Kozame] Odekake Kozame 26.smi

26화

[Kozame] Odekake Kozame 25.smi

25화

[Kozame] Odekake Kozame 24.smi

24화

[Kozame] Odekake Kozame 1-23.zip

1-23화

[Kozame] 버전

0.03MB

Hanazakari no Kimitachi e 12Subsplease.smi

꽃 피우는 그대들에게

isulbi 2026. 3. 16. 15:05

2026. 3. 16. 15:05

(SubsPlease 기준)

12화

Hanazakari no Kimitachi e 11Subsplease.smi

11화

Hanazakari no Kimitachi e 10Subsplease.smi

10화

Hanazakari no Kimitachi e 09Subsplease.smi

9화

Hanazakari no Kimitachi e 08Subsplease.smi

8화

Hanazakari no Kimitachi e 07Subsplease.smi

7화

Hanazakari no Kimitachi e 06Subsplease.smi

6화

Hanazakari no Kimitachi e 05Subsplease.smi

5화

Hanazakari no Kimitachi e 04Subsplease.smi

4화

Hanazakari no Kimitachi e 03Subsplease.smi

3화

Hanazakari no Kimitachi e 02Subsplease.smi

2화

Hanazakari no Kimitachi e 01Subsplease.smi

1화

Kimi to Koete Koi ni Naru-12SubsPlease.smi

너와 넘어 사랑이 된다

isulbi 2025. 12. 31. 18:52

2025. 12. 31. 18:52

(SubsPlease 기준)

12화

Kimi to Koete Koi ni Naru-11SubsPlease.smi

11화

Kimi to Koete Koi ni Naru-10SubsPlease.smi

10화

Kimi to Koete Koi ni Naru-09SubsPlease.smi

9화

Kimi to Koete Koi ni Naru-08SubsPlease.smi

8화

Kimi to Koete Koi ni Naru-07SubsPlease.smi

7화

Kimi to Koete Koi ni Naru-06SubsPlease.smi

6화

Kimi to Koete Koi ni Naru-05SubsPlease.smi

5화

Kimi to Koete Koi ni Naru-04SubsPlease.smi

4화

Kimi to Koete Koi ni Naru-03SubsPlease.smi

3화

Kimi to Koete Koi ni Naru-02SubsPlease.smi

2화

Kimi to Koete Koi ni Naru-01SubsPlease.smi

1화

수정사항

8화: 25년12월3일 20:48 (오타수정, 전정해->진정해)

2화 : 25년10월22일 10:40 (재월 ->이미즈키)

bukiyou na senpai 1-12.Zip

서툰 선배

isulbi 2025. 12. 19. 10:15

2025. 12. 19. 10:15

(Subsplease 기준)

전체자막

0.11MB

12화

Bukiyou na Senpai 12Subsplease.smi

Bukiyou na Senpai 11Subsplease.smi

11화

Bukiyou na Senpai 10Subsplease.smi

10화

Bukiyou na Senpai 09Subsplease.smi

9화

Bukiyou na Senpai 08Subsplease.smi

8화

Bukiyou na Senpai 07Subsplease.smi

7화

Bukiyou na Senpai 06Subsplease.smi

*7화 코멘트: 여주인공은 원래 큐슈지방 사투리를 쓰는 설정입니다. 자막에선 그냥 표준어로 번역을 했었는데요.

이번 에피소드는 사투리가 이슈라서 부득이하게 사투리를 썼습니다.

일본어를 아시는 분은 여주인공이 사투리 쓴다는 걸 눈치채셨겠지만, 모르시는 분은 이번 자막에 약간 위화감이 있을 수 있습니다.

참고해서 감상해주세요.

6화

Bukiyou na Senpai 05Subsplease.smi

5화

Bukiyou na Senpai 04Subsplease.smi

4화

Bukiyou na Senpai 03Subsplease.smi

3화

Bukiyou na Senpai 02Subsplease.smi

2화

Bukiyou na Senpai 01Subsplease.smi

1화

Ruri no Houseki - 13SubsPlease.smi

루리의 보석

isulbi 2025. 9. 29. 16:47

2025. 9. 29. 16:47

(SubsPlease 기준)

13화

Mineralogical Footnotes 13.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식

Ruri no Houseki - 12SubsPlease.smi

12화-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 12.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식

Ruri no Houseki - 11SubsPlease.smi

*오타 수정(여러분게-여러분께) - 비갠님 감사해요~

11화------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 11.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식

Ruri no Houseki - 10SubsPlease.smi

10화------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 10.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식

Ruri no Houseki - 09SubsPlease.smi

9화-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 09.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식

Ruri no Houseki - 08SubsPlease.smi

*오타 수정 (버지리-버리지) - 비갠님 감사해요~

8화-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 08.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식 (석회암, 황철석)

Ruri no Houseki - 07SubsPlease.smi

7화------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 07.txt

아이캐치: 나기사의 작은 휴식 (은화유리, 씨글라스)

Ruri no Houseki - 06SubsPlease.smi

6화------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 06.txt

아이캐치:나기의 작은 휴식 (커런덤, 용의 뼈)

Ruri no Houseki - 05SubsPlease.smi

5화------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 05.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식 (마노, 사문암)

Ruri no Houseki - 04SubsPlease.smi

4화------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 04.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식 (사파이어, 퇴적암, 화성암)

Ruri no Houseki - 03SubsPlease.smi

수정사항: 마모성->마모 저항성

3화------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 03.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식 (형석)

Ruri no Houseki - 02SubsPlease.smi

2화-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 02.txt

아이캐치: 나기의 작은 휴식 (황철석, 사금)

Ruri no Houseki - 01SubsPlease.smi

1화------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mineralogical Footnotes 01.txt

아이캐치 : 나기의 작은 휴식 번역입니다. (수정, 가넷)