서툰 선배

 

(Subsplease 기준)

전체자막

bukiyou na senpai 1-12.Zip

0.11MB

 

12화

Bukiyou na Senpai 12Subsplease.smi

0.05MB

 

11화

Bukiyou na Senpai 11Subsplease.smi

0.06MB

 

10화

Bukiyou na Senpai 10Subsplease.smi

0.05MB

 

9화

Bukiyou na Senpai 09Subsplease.smi

0.05MB

 

8화

Bukiyou na Senpai 08Subsplease.smi

0.05MB

 

7화

Bukiyou na Senpai 07Subsplease.smi

0.06MB

 

*7화 코멘트: 여주인공은 원래 큐슈지방 사투리를 쓰는 설정입니다. 자막에선 그냥 표준어로 번역을 했었는데요.

이번 에피소드는 사투리가 이슈라서 부득이하게 사투리를 썼습니다.

일본어를 아시는 분은 여주인공이 사투리 쓴다는 걸 눈치채셨겠지만, 모르시는 분은 이번 자막에 약간 위화감이 있을 수 있습니다.

참고해서 감상해주세요. 

 

 

6화

Bukiyou na Senpai 06Subsplease.smi

0.06MB

 

5화

Bukiyou na Senpai 05Subsplease.smi

0.05MB

 

4화

Bukiyou na Senpai 04Subsplease.smi

0.05MB

 

3화

Bukiyou na Senpai 03Subsplease.smi

0.05MB

 

2화

Bukiyou na Senpai 02Subsplease.smi

0.05MB

 

1화

Bukiyou na Senpai 01Subsplease.smi

0.05MB